グスタフ・マーラー

グスタフ・マーラー Gustav Mahler (1860-1911)・所蔵文献

所蔵文献

一部の邦語(邦訳含む)文献については参考書籍に紹介・コメントあり。また、リンクにも掲げているThe Mahler Archives でもマーラーに関する文献を読むことができる。分類は便宜的なもので厳密なものではない。同じく便宜的な理由で邦語文献は別にまとめている。
特に書簡集や回想録等の資料は、再版や翻訳がなされるたびに、それまでの研究成果を反映して改訂が行われたり、編者による再編集(取捨選択を含む)がおこなわれることが多く、単なる(見方を変えれば、オリジナルに忠実な)再版・翻訳であることの方が少ないため、備忘のために異同についても簡単にコメントしている。

1.手紙、回想録、資料

Mahler, Alma, Gustav Mahler, Erinnerungen und Briefe, Allert de Lange, 1940, Zweite Auflage 1949; 1949年版は1940年版の再版で内容は同一。これの邦訳が、アルマ・マーラー「グスタフ・マーラー：回想と手紙」酒田健一訳・白水社, 1973。 1999年に「マーラーの思い出」に改題して再版。
Mahler-Werfel, Alma, Erinnerungen und Briefe an Gustav Mahler / Gustav Mahler : Briefe an Alma Mahler, herausgegeben von Donald Mitchell, Propyläen Verlag, 1971は、ドイツ語新版。書簡の部分を編集し直して、アルマ宛の手紙のみを再録したもの。
英訳はGustav Mahler, Memories and Letters, edited by Donald Mitchell, translated by Basil Creighton, 3rd edition further enlarged with a new Appendix and Chronology by Knud Martner and Donald Mitchell and a new Appendix for the 1975 American Edition by Donald Mitchell, University of Washington Press, 1975). 石井宏訳「マーラー　愛と苦悩の回想」音楽の友社, 1971(のちに回想部分のみ中公文庫で再版)は、英訳初版からの重訳。
Werfel-Mahler, Alma, Mein Leben, 1960(アルマ・マーラー=ウェルフェル「わが愛の遍歴」塚越敏・宮下啓三訳・筑摩書房, 1963)
Killian, Johan (hrsg.), Erinnerungen an Gustav Mahler von Natalie Bauer-Lechner, E. P. Tal & Co. verlag, 1923, 英訳は、Recollections of Gustav Mahler by Natalie Bauer-Lechenr, translated by Dika Newlin, edited and annoted by Peter Franklin, Faber & Faber, 1980. 1923年版では削除されていた部分を増補した改訂版として、Killian, Herbert, Gustav Mahler in den Erinnerungen von Natalie Bauer-Lechner, Verlag der Musikalienhandlung Karl Dieter Wagner, 1984　(キリアーン編,ナターリエ・バウアー=レヒナー「グスタフ・マーラーの思い出」高野茂訳・音楽之友社, 1988) 日本語版は1984年版ベース, 1923年版は草稿の多くの部分がカットされた不完全なもので、Paul Stefan が序文を寄せている。
Mahler, Alma Maria (hrsg.), Gustav Mahler : Breife 1879--1911, Paul Zsolnay, 7-11 Tausend, 1925　これの英訳がベースとなった書簡集として、 Knud Martner (ed.), Selected Letters of Gustav Mahler, Farrer Straus Giroux, 1979 がある。またドイツ語の新版は、Gustav Mahler Briefe, Neuausgabe erweitert und revidiert von Herta Blaukopf, Paul Zsolnay, 1982だが、これは更に1996年に改訂されている(Blaukopf, Herta (hrsg.), Gustav Mahler Briefe, Neuausgabe Zweite, nochmals revidierte Auflage 1996, Paul Zsolnay, 1996)。邦訳であるヘルタ・ブラウコップフ編「マーラー書簡集」須永恒雄訳・法政大学出版局, 2008 は1996年版に基づく。
Blaukopf, Herta (hrsg.), Gustav Mahler / Richard Strauss Briefwechsel 1888--1911, Piper, 1980, (ヘルタ・ブラウコップフ編「マーラーとシュトラウス、ある世紀末の対話　往復書簡1888～1911」塚越敏訳・音楽之友社, 1982)
Blaukopf, Herta (hrsg.), Gustav Mahler Unbekannte Briefe, Paul Zsolnay, 1983, (邦訳は英訳からの重訳で、ヘルタ・ブラウコップフ編「グスタフ・マーラー　隠されていた手紙」中河原理訳・音楽之友社, 1988, 英訳はMahler's Unknown Letters, translated by Richard Stokes, 1986)
de La Grange, Henry-Louis , Günther Weiß (hrsg.), Ein Glück ohne Ruh' : Die Briefe Gustav Mahlers an Alma, Wolf Jobst Siedler, 1995 (Taschenbuchausgabe, btb, 1997), 英語版はアルマの日記の刊行とモルデンハウアー・アーカイヴの書簡の公開を反映し、翻訳者であるAntony Beaumontによる改訂が行われている。Gustav Mahler : Letters to his Wife, Faber & Faber, 2004 (paperback edition, 2005)
Willnauer, Franz (hrsg.), Mein lieber Trotzkopf, meine süße Mohnblume : Briefe an Anna von Mildenburg, Paul Zsolnay, 2006
McClatchie, Stephen (hrsg.), Redaktion der deutschen Ausgabe : Helmut Brennner, Gustav Mahler : "Libste Justi" -- Briefe an die Familie, Weidle , 2006, 英語版は、McClatchie, Stephen (edited, translated & annotated), The Mahler Family Letters, Oxford University Press, 2006
Willnauer, Franz (hrsg. u. kommentiert), Verehrter Herr College! : Briefe an Komponisten, Dirigenten, Intendanten, Paul Zsolnay, 2010
Reeser, Eduard (hrsg.), Gustav Mahler und Holland : Briefe, Bibliotek der Internationales Gustav Mahler Gesellschaft / Universal Edition, 1980
Reich, Willi (hsrg.), Gustav Mahler : Im eigenen Wort -- Im Worte der Freunde, Die Arche, 1958
Blaukopf, Herta, Kurt Blaukopf (hrsg.), Gustav Mahler Leben und Werk in Zeugnissen der Zeit, Hatje, 1993. (Mahler : A Documentary Study, Oxford University Press, 1976を改訂・増補したもの。ただし1976年版に300点以上収められていた図版はほとんどが削除され、別途30点程度(一部重複あり)の図版が収められることになった。)
Lebrecht, Norman, Mahler Remembered, Faber & Faber, 1987, ドイツ語版はGustav Mahler im Spiegel seiner Zeit - Protraitiert von Zeitgenossen, M & T Verlag, 1990
Pfohl, Ferdinand, Gustav Mahler, Eindrücke und Erinnerungen aus den Hamburger Jahren, herausgegeben von Knud Martner, Karl Dieter Wagner, 1973
Schönberg, Arnold, Rede auf Gustav Mahler am 25. März 1912 in Prag, Europäische Verlagsanstalt, 1993
Walter, Bruno, Gustav Mahler Ein Porträt, 1936(ブルーノ・ワルター「マーラー：人と芸術」村田武雄訳, 音楽之友社, 1960), 英訳は、Bruno Walter, Gustav Mahler, translated by James Galston, The Greystone Press, 1941
Walter, Bruno, Thema und Variationen, Erinnerungen und Gedanken, S. Fischer, 1950 (「主題と変奏　ブルーノ・ワルター回想録」内垣啓一・渡辺健訳, 白水社, 1965)
Klemperer, Otto, Meine Erinnerungen an Gustav Mahler, Atlantis, 1950 (邦訳は酒田健一編「マーラー頌」, 白水社　および「音楽の手帖　マーラー」青土社に所収)
Gilbert Kaplan (ed.), The Mahler Album, The Kaplan Foundation, 1995
Claude Meylan (choix édité et commenté), William Ritter, chevalier de Gustav Mahler: Ecrits, correspondance, documents, Peter Lang, 2000
Kulturstiftung der Länder u. der Bayerischen Staatsbibliothek München (hrsg.), Gustav Mahler : Briefe und Musikautographen aus den Moldenhauer-Archiven in der Bayerischen Staatsbibliothek, Kulturstiftung der Länder. Freistaat Bayern. Bayerische Landsstiftung. Bundesministerium des Innern, 2003

2.アンソロジー・雑誌特集・論文集・展示会目録

Stefan, Paul (hrsg), Gustav Mahler. Ein Bild seiner Persönlichkeit in Widmungen, Piper, 1910
酒田健一編「マーラー頌」には、この論集のうち、ハウプトマン、アドラー、ノイマン、ホフマンスタール、プフィッツナー、ブルクハルト、R.シュトラウス、シュニッツラー、シリングス、P.デュカス、ワルター、カセッラの寄稿の翻訳が収められている。
Ausstellung Gustav Mahler und seine Zeit : Katalog, Wien, 1960
Schoenberg, Arnold, Ernst Bloch, Otto Klemperer, Erwin Ratz, Hans Mayer, Dieter Schnebel, Therdor W. Adorno Gustav Mahler, Rainer Wunderlich, 1966
L'ARC 67, Gustav Mahler, 1976
Wiesmann, Sigrid (ed.)Gustav Mahler in Vienna, Rizzoli international publications, 1976; ドイツ語版は Wiesmann, Sigrid (redaktion)Gustav Mahler und Wien : Mit einer Einleitung von Pierre Boulez, Chr. Belser, 1976
Kolleritsh, Otto (hrsg), Gustav Mahler, Sinfonie und Wirklichkeit, Universal Edition, 1977
Ruzicka, Peter (hrsg), Mahler - eine Herausforderung, Ein Symposion, Breitkopf & Härtel, 1977
Stahmer, Klaus Hinrich (hrsg), Form und Idee in Gustav Mahlers Instrumentalmusik, Heinrichshofen's Verlag, 1980
Stephan, Rudolf (hrsg), Mahler-Interpretation : Aspekte zum Werk und Wirken von Gustav Mahler, Schott, 1985
Colloque international Gustav Mahler 25,26,27 janvier 1985, 1986
Metzger, Heinz-Klaus & Riehn, Rainer (hrsg), Musik-Konzepte Sonderband : Gustav Mahler, edition text-kritik, 1989
Metzger, Heinz-Klaus & Riehn, Rainer (hrsg), Musik-Konzepte 91: Gustav Mahler, Der unbekannte Bekannte, edition text-kritik, 1996
Metzger, Heinz-Klaus & Riehn, Rainer (hrsg), Musik-Konzepte 106: Gustav Mahler, Durchgesetzt?, edition text-kritik, 1999
Tadday, Ulrich (hrsg), Musik-Konzepte Neue Folge 136: Gustav Mahler, Lieder, edition text-kritik, 2007
Zychowicz, James L. (ed.), The Seventh Symphony of Gustav Mahler : A Symposium, The University of Cincinnati College-Conservatory of Music, 1990
Danuser, Hermann　(hrsg.),Gustav Mahler (Wege der Forschung Band 653), Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1992
Hefling, Stephen E. (ed.), Mahler Studies, Cambridge University Press, 1997, 2006
Partsch, Erich Wolfgang, Oskar Pausch (hrsg.), Die Ara Gustav Mahler : Katalog zur Ausstellung, Ostereichisches Theater Museum, 1997
Sponhauer, Bernd & Wolfram Steinbeck (hrsg), Gustav Mahler und das Lied : Referate Bonner Symposions 2001, Peter Lang, 2003
Mitchell, Donald & Andrew Nicholson (ed.), The Mahler Companion, Oxford Unversity Press, 1999, 2002
Aspetsberger, Friedbert, & Erich Wolfgang Partsch (hrsg.), Mahler-Gespräche, Studien Verlag, 2002
Painter, Karen (ed.), Mahler and his world, Princeton University Press, 2002
Barham, Jeremy (ed.), Perspective on Gustav Mahler, Ashgate, 2005
Internationale Gustav Mahler Gesellschaft, Mahleriana : Vom Wenden einer Ikone, Mandelbaum, 2006
Barham, Jeremy (ed.), The Cambridge Companion to Mahler, Cambridge University Press, 2007
Kubik, Reinhold, & Thomas Trabitsch (hrsg.), Gustav Mahler und Wien, Christian Brandstaetter Verlag, 2010

3.総論・評伝

Stephan, Paul, Gustav Mahlers Erbe, Hans von Weber Verlag, 1908
Specht, Richard, Gustav Mahler, Schuster & Loeffler, 1913, 5-8 Auflage, 1918
Stafan, Paul, Gustav Mahler : Eine Studie über Persönlichkeit und Werk, Faksimile der 1912 erschienenen 4. Auflage, Piper, 1981. Eggebrechtの解説が挿入されている。英訳は1910年の第1版ベースで、Gustav Mahler : A Study of His Personality and Work, translated by T. E. Clark, G. Shirmer 1913
Adler, Guido, Gustav Mahler, Universal Edition, 1916
Neisser, Arthur, Biographie Gustav Mahlers, Philipp Reclam, 1918
Reilly, Edward R., Gustav Mahler and Guido Adler, Cambridge University Press, 1982, paperback version, 2009. Guido Adler のGustav Mahler, 1916 の著者による英訳が含まれる。ドイツ語版はGustav Mahler und Guido Adler, Zur Geschichte einer Freundschaft, Bibliotek der Internationales Gustav Mahler Gesellschaft / Universal Edition, 1978だが、こちらにはReillyの論文の独訳が含まれるだけで、Adlerの著作のオリジナルは収めされていない。
Engel, Gabriel, Gustav Mahler, Song Symphonist, Bruckner Society of America, 1932 （オーストラリアのGutenberg Projectへリンク）
Krenek, Ernst, Gustav Mahler. A Biographical Essay in Bruno Walter, Gustav Mahler, translated by James Galston, The Greystone Press, 1941
Redlich, Hans F., Bruckner and Mahler, J. M. Dent, 1955, rev. ed.,1963
上記の2つ(ただし、後者はマーラーにあてられた14章のうち第8～14章のみ)を併せて翻訳したものが、クルシェネク/レートリヒ「グスタフ・マーラー：生涯と作品」和田旦訳, みすず書房, 1981
Mathis-Rosenzweig, Alfred, Gustav Mahler, New Insights into his Life, Times and Work, Translation, annotation and documentary by Jeremy Barham, Guildhall School of Music & Drama / Ashgate, 2007, 原著はドイツ語。1945年に書かれた序文を持つ。原題は Gustav Mahler, Neue Erkentnisse zu seinem Leben, seiner Zeit, seinem Werk Von Alfred Mathis
Cardus, Neville, Gustav Mahler. The Man and His Music, Vol.1, Victor Gollancz, 1965
Vignal, Marc, Mahler, Seuil, 1966(マルク・ヴィニャル「マーラー」海老沢敏訳・白水社, 1970, 再版1985)
Kralik, Heinrich, Gustav Mahler, Elisabeth Lafite, 1968
Blaukopf, Kurt, Gustav Mahler oder Der Zeitgenosse der Zukunft, Fritz Molden, 1969(クルト・ブラウコプフ「マーラー　未来の同時代者」酒田健一訳・白水社, 1974)
Schreiber, Wolfgang, Gustav Mahler, Rowohlt Taschenbuch, 1971(ヴォルフガング・シュライバー「マーラー」岩下眞好訳, 音楽之友社, 1993)
Schumann, Karl, Das kleine Gustav Mahler Buch, Residenz Verlag, 1972
Wessling, Berndt W., Gustav Mahler. Ein prophetisches Leben, Hoffmann & Campe, 1974; Genehmigte, ungekürzte taschenbuchausgabe : Wilhelm Heyne, 1980(ベルント・W・ヴェスリング「グスタフ・マーラー：新しい時代の予言者」喜多尾道冬・林捷・稲垣孝博訳, 国際文化出版社, 1989)
Kennedy, Michael, Mahler (The Master Musicians), J.M.Dent, 1975(マイケル・ケネディ「グスタフ・マーラー：その生涯と作品」中河原理訳・芸術現代社,1978); 2nd ed., 1990; reprint, Oxford University Press, 2000
Gartenberg, Egon, Mahler : the man and his music, Schirmer, 1978
Matter, Jean, Connaissance de Mahler, documents, analyses et synthèses L'age d'homme, 1974
Cooke, Deryck, Gustav Mahler, An Introduction to his Music, Faber & Faber, 1980
Kühn, Helmut, and Georg Quander, Gustav Mahler. Ein Lesebuch mit Bildern, Orell Füssli, 1982(ヘルムート・キューン/ゲオルク・クヴァンダー「グスタフ・マーラー：その人と芸術、そして時代」岩下眞好他訳・泰流社,1989)
Lea, Henry A., Gustav Mahler. Man on the Margin, Bouvier, 1985(ヘンリー・A・リー「異邦人マーラー」渡辺裕訳, 音楽之友社,1987)
Silbermann, Alphons, Lübbes Mahler-Lexikon, Gustav Lübbe, 1986(アルフォンス・ジルバーマン「グスタフ・マーラー事典」柴田南雄監修・山我哲雄訳, 岩波書店, 1993)
Franklin, Peter, The life of Mahler, Cambridge University Press, 1987(ピーター・フランクリン「マーラーの生涯」宮本貞雄訳, 青土社, 1999)
Chamouard, Philippe, Gustav Mahler, tel qu'en lui-meme Méridiens Klincksieck, 1989
Danuser, Hermann,Gustav Mahler und seine Zeit, Laaber-Verlag, 1991
Schroske, Carl E.,Gustav Mahler: Formation and transformation, Leo Baeck Memorial Lecture 35, Leo Baeck Institute, 1992
Feder, Stuart, Gustav Mahler : A Life in Crisis, Yale University Press, 2004
Fischer, Jens Malte,Gustav Mahler, Der fremde Vertraute, Paul Zsolnay, 2003
Friédérich, Stéphane, Gustav Mahler, Actes Sud, 2004
Bekh, Wolfgang Johannes,Gustav Mahler oder die letzten Dinge, Amalthea, 2005
Sponheurer, Bernd, Wolfram Steinbeck (hrsg.),Mahler Handbuch, Metzler / Bärenreiter, 2010
Werck, Isabelle,Gustav Mahler (collection horizons), bleu nuit, 2010
Brusatti, Otto, Mahler x 100 : von Alma bis Zemlinsky echomedia, 2010
Wehle, Otto, Gutav Mahler : langsam, schleppend stürmisch bewegt, Ein Lesebuch zum Nachschlagen Kremayr & Scheriau, 2010
Lebrecht, Norman, Why Mahler ? : How one man and ten symphonies changed our world Pantheon Books, 2010
Snyder, John A., with Nancy Steffen-Fluhr, Overcoming depression without drugs : Mahler's Polka with Introductory Funeral March, Author House, 2012
de La Grange, Henry-Louis, Mahler, Volume One, Doubleday, 1973
de La Grange, Henry-Louis, Gustav Mahler, Volume 2, Vienna : The years of challenge (1897--1904), Oxford University Press, 1995
de La Grange, Henry-Louis, Gustav Mahler, Volume 3, Vienna : Triumph and Disillusion (1904--1907), Oxford University Press, 1999
de La Grange, Henry-Louis, Gustav Mahler, Volume 4, A new life cut short (1907--1911), Oxford University Press, 2008
de La Grange, Henry-Louis, Gustav Mahler, chronique d'une vie, I. Vers la gloire 1860--1900, Fayard, 1979
de La Grange, Henry-Louis, Gustav Mahler, chronique d'une vie, II. L'age d'or de Vienne 1900--1907, Fayard, 1983
de La Grange, Henry-Louis, Gustav Mahler, chronique d'une vie, III. Le Génie foudroyé 1907--1911, Fayard, 1984
アンリ=ルイ・ド・ラ・グランジュ「グスタフ・マーラー：失われた無限を求めて」船山隆・井上さつき訳・草思社,1993
Nebehay, Christian M., Wien Speziell : Musik um 1900, Christian Brandstätter Verlag, 1984 (クリスティアン・M・ネベハイ「ウィーン音楽地図」白石隆生・敬子訳, 音楽之友社, 1987。「II.ロマン派近代」にマーラーの章が含まれる。)
Wessling, Berndt W., Alma -- Gefährtin von Gustav Mahler, Osker Kokoschka, Walter Gropius, Franz Werfel, classen Verlag, 1983(ベルント・W・ヴェスリング「アルマ・マーラー：華麗な生涯」石井一志・松尾直美訳, 音楽之友社, 1989)
Giroud, Françoise, Alma Mahler, L'art d'être aimée, Robert Laffont, 1988(フランソワーズ・ジルー「アルマ・マーラー：ウィーン式恋愛術」山口昌子訳、河出書房新社, 1989, 新装版1999)。独訳はAlma Mahler, oder die Kunst, geliebt zu werden, aus dem Französischen von Ursel Schäfer, Deutscher Taschenbuch Verlag, 2000

4.作品研究

Adorno, Theodor W, Mahler. Eine musikalische Physiognomik, 1960, in Die musikalischen Monographien (Gesammelte Schriften Band 13), Suhrkamp (アドルノ「マーラー：音楽観相学」龍村あや子訳・法政大学出版局, 2002。「マーラー：音楽的観相学の試み」竹内豊治・橋本一範訳・法政大学出版局,1978。第4章の更に部分訳「マーラーの長編小説(ロマーン)形式」深田甫訳が「音楽の手帖　マーラー」(青土社,1980)に含まれる。仏訳はMahler, une physionomie musicale, traduction et présentation de J. L.Leleu et T. Leydenbach, Les Éditions de Minuit, 1976 ; 英訳はMahler, a musical physiognomy, translated by Edmund Jephcott, University of Chicago Press, 1992 )
Adorno, Theodor W, Wiener Gedenkrede 1960, 1960, in Quasi una fantasia (Gesammelte Schriften Band 16 : Musikalische Schriften II), Suhrkamp
Adorno, Theodor W, Epilegomena, 1961, in Quasi una fantasia (Gesammelte Schriften Band 16 : Musikalische Schriften II), Suhrkamp
Adorno, Theodor W, Zu einer imginären Auswahl von Liedern Gustav Mahlers, 1968, in Impromptus (Gesammelte Schriften Band 17 : Musikalische Schriften IV), Suhrkamp
Adorno, Theodor W, Mahler heute, 1930, in Komponisten und Kompositionen (Gesammelte Schriften Band 18 : Musikalische Schriften V), Suhrkamp
Adorno, Theodor W, Marginalien zu Mahler, 1936, in Komponisten und Kompositionen (Gesammelte Schriften Band 18 : Musikalische Schriften V), Suhrkamp
Adorno, Theodor W, Mahlers Aktualität, 1960, in Komponisten und Kompositionen (Gesammelte Schriften Band 18 : Musikalische Schriften V), Suhrkamp
Adorno, Theodor W, Zu einem Streitgespräch über Mahler, 1968, in Komponisten und Kompositionen (Gesammelte Schriften Band 18 : Musikalische Schriften V), Suhrkamp
Adorno, Theodor W, Fragment als Graphik, 1969, in Komponisten und Kompositionen (Gesammelte Schriften Band 18 : Musikalische Schriften V), Suhrkamp
Adorno, Theodor W, Aus dem Ersten Mahler-Vortrag, 1960, in Konzer-Einleitungen und Rundfunkvorträge mit Musikbeispielen (Gesammelte Schriften Band 18 : Musikalische Schriften V), Suhrkamp
Adorno, Theodor W, Zweiter Mahler-Vortrag, 1960, in Konzer-Einleitungen und Rundfunkvorträge mit Musikbeispielen (Gesammelte Schriften Band 18 : Musikalische Schriften V), Suhrkamp
Adorno, Theodor W, Dritter Mahler-Vortrag, 1960, in Konzer-Einleitungen und Rundfunkvorträge mit Musikbeispielen (Gesammelte Schriften Band 18 : Musikalische Schriften V), Suhrkamp
Boulez, Pierre, Mahler aktuel?, 1976, in Wiesmann, Sigrid (redaktion)Gustav Mahler und Wien : Mit einer Einleitung von Pierre Boulez, Chr. Belser, 1976, (英語版："Gustav Mahler up-to-date?", 1976, in Wiesmann, Sigrid (ed.)Gustav Mahler in Vienna, Rizzoli international publications, 1976, 邦訳：(1)「今日のマーラー」中矢一義訳, in 「音楽の手帖　マーラー」(青土社,1980), (2)「今日的なマーラー？」 in 「ブーレーズ作曲家論選」笠羽映子訳・筑摩書房, 2010)
Boulez, Pierre, La Biographie, pourquoi ?, 1979, in de La Grange, Henry-Louis, Gustav Mahler, chronique d'une vie, I. Vers la gloire 1860--1900, Fayard, 1979, (邦訳：「伝記、何故？グスタフ・マーラーについて」 in 「ブーレーズ作曲家論選」笠羽映子訳・筑摩書房, 2010)
Lachenmann, Helmut, Mahler - eine Herausforderung. Antworten auf fünf Fragen, 1975, in Häusler, Josef (hrsg.), Helmut Lachenmann : Musik als exsitentielle Erfahrung. Schriften 1966-1995, Breitkopf und Härtel, 1996, 2004
Ligeti, György, Raumwirkungen in der Musik Gustav Mahlers, 1971, in Lichtenfeld, Monika (hrsg.), György Ligeti Gesammelte Schriften Band I, Schott, 2007
Ligeti, György, Zur Collagetechnik bei Mahler und Ives,1971, in Lichtenfeld, Monika (hrsg.), György Ligeti Gesammelte Schriften Band I, Schott, 2007
Mitchell, Donald, Gustav Mahler, The Early Years, University of California Press, 1958, rev. ed., 1980
Mitchell, Donald, Gustav Mahler, The Early Years, University of California Press, 1958, rev. ed., 1980
Mitchell, Donald, Gustav Mahler, The Wunderhorn Years, University of California Press, 1975
Mitchell, Donald, Gustav Mahler, Songs and Symphonies of Life and Death, Faber & Faber, 1985
上記3巻のうち、初期作品、嘆きの歌、さすらう若者の歌、第1～4交響曲、子供の魔法の角笛歌曲集、子供の死の歌、リュッケルト歌曲集についての部分の訳が以下の2巻に分けて出版されている。
ドナルド・ミッチェル「マーラー：さすらう若者の時代」喜多尾道冬訳・音楽之友社,1991
ドナルド・ミッチェル「マーラー：角笛交響曲の時代」喜多尾道冬訳・音楽之友社,1991
Floros, Constantin, Gustav Mahler I , Die geistige Welt Gustav Mahlers in Systematischer Darstellung, Breitkopf & Härtel, 1977
Floros, Constantin, Gustav Mahler II , Mahler und die Symphonik des 19 Jahrhunderts in neuer Deutung, Breitkopf & Härtel, 1977
Floros, Constantin, Gustav Mahler III , Die Symphonien, Breitkopf & Härtel, 1985
上記3巻のうち、第3巻のみの邦訳が、英訳からの重訳で出版されている。
コンスタンティン・フローロス「マーラー　交響曲のすべて」前島良雄・前島真理訳・藤原書店, 2005
von Wöss, Josef Venantius, Gustav Mahler, Das Lied von der Erde : thematische Analyse, Unversal Edition, 1912
Istel, Edgar et al., Mahlers Sinfonien (Schlesinger'sche Musik-Bibliothek, Meisterführer Nr. 10), 2. Auflage, Schlesinger'sche Buch- und Musikhandlung, 1920, 初版1910, イステルの序文とイステル, シーダーマイヤー、タイブラー、ヴァイグル、グレーナーによる譜例入りの楽曲解説。第2版では大地の歌、第9交響曲の解説が追加された。
Bekker, Paul, Gustav Mahlers Sinfonien, Schuster & Loeffler, 1-3 Tausend, 1921
Bekker, Paul, Die Symphonie von Beethoven bis Mahler, Schuster & Loeffler, Drittes bis Viertes Tausend, 1918, (パウル・ベッカー「ベートーヴェンよりマーラーまでの交響曲」武川寛海訳, 日本音楽雑誌, 1947)
Newlin, Dika, Bruckner Mahler Schoenberg, 1947, revised edition, W. W. Norton, 1978
Reik, Theodor, The haunting melody, Psychoanalystic experience in life and music, Grove Press, 1960
Stephan, Rudolf, Meisterwerke der Musik : Gustav Mahler, IV. Symphonie G-Dur, Wilhelm Fink, 1966
Tibbe, Monika, Über die Verwendung von Liedern und Liedelementen in instrumentalen Symphoniesätzen Gustav Mahlers, Emil Katzbichler, 1971
Barford, Philip, Mahler Symphonies and Songs, (BBC Music Guides, 1970), University of Washington Press, 1971
Holbrook, David, Gustav Mahler and the courage to be, Vision Press, 1975
Andraschke, Peter, Gustav Mahlers IX. Symphonie, Kompositionsprozess und Analyse, Franz Steiner, 1976
Sponheuer, Bernd, Logik des Zerfalls : Untersuchungen zum Finalproblem in den Symphonien Gustav Mahlers, Hans Schneider, 1978
Stephan, Rudolf, Meisterwerke der Musik : Gustav Mahler, II. Symphonie c-moll, Wilhelm Fink, 1979
Vill, Susanne, Vermittlungsformen verbalisierter und musikalischer Inhalte in der Musik Gustav Mahlers, Hans Schneider, 1979
Del Mar, Norman, Mahler's Sixth Symphony - A Study, Eulenburg, 1980
Lewis, Christopher Orlo, Tonal Coherence in Mahler's Ninth Symphony, UMI Research Press, 1983
Greene, David B., Mahler, Consciousness and Temporality, Gordon and Breach Science Publishers, 1984
Danuser, Hermann,Meisterwerke der Musik : Gustav Mahler, Das Lied von der Erde, Wilhelm Fink, 1986
Hopkins, Robert G.,Closure and Mahler's Music. The Role of Secondary Parameters, University of Pennsylvania Press, 1990
Eggebrecht, Hans Heinrich, Die Musik Gustav Mahlers, Noetzel, 1982, Neuausgabe 1992
Franklin, Peter, Mahler : Symphony No. 3, Cambridge University Press, 1991
Samuels, Robert, Mahler's Sixth Symphony : a study in musical semiotics, Cambridge University Press, 1995, 2004
Flesch, Martinr, Hypotthesen zur musikalischen Kreativität unter Berücksichtigung psychodynamischer Aspekte der Pathographie ber Gustav Mahler (1860-1911), Peter Lang, 1998
Fürbeth, Oliver, Ton und Struktur : Das Problem der Harmonik bei Gustav Mahler, Peter Lang, 1999
Wandel, Juliane, Die Rezeption der Symphonien Gustav Mahlers zu Lebzeiten des Komponisten, Peter Lang, 1999
Odefey, Alexander, Gustav Mahlers Kindertotenlieder : Eine semantische Analyse, Peter Lang, 1999
Wildhagen, Christian, Die Achte Symphonie von Gustav Mahler : Konzeption einer universalen Symphonik, Peter Lang, 2000
Zychowicz, James L., Mahler's Fourth Symphony, Oxford University Press, 2000
Revers, Peter, Mahlers-Lieder, Ein musikalischer Werkführer, C.H.Beck, 2000
Hefling, Stephan E., Mahler : Das Lied von der Erde, Cambridge University Press, 2000
Micznik, Vera, Music and Narrative Revisited: Degrees of Narrativity in Beethoven and Mahler, in Journal of the Royal Musical Association, 126, 2001
Gielen, Michael, Paul Fiebig, Mahler im Gespräch: Die zehn Sinfonien, Verlag J. B. Metzler, 2002
Knapp, Raymond, Symphonic Metamorphoses : Subjectivity and Alienation in Mahler's Re-Cycled Songs, Wesleyan University Press, 2003
Rothkamm, Jörg, Gustav Mahlers Zehnte Symphonie : Entstehung, Analyse, Rezeption, Peter Lang, 2003
Reich, Urte, Gustav Mahlers Symphonien I und II - ihre Programme und ihre Deutungen, GRIN, 2004
Hurwitz, David, The Mahlers Symphonies : An Owner's Manual, Amadeus Press, 2004
Ünlü, Altug, Gustav Mahlers Klangswelt : Studien zur Instrumentation, Peter Lang, 2006
Ulm, Renate (hrsg.), Gustav Mahlers Symphonien : Entstehung, Deutung, Wirkung, 4. Auflage, Bärenreiter, 2007
Pauset, Eve-Norah, Marcel Proust et Gustav Mahler : créateurs parallèles L'Harmattan, 2007
Johnson, Julian, Mahler's Voices : Expression and Irony in the Songs and Symphonies, Oxford University Press, 2009
Indorf, Gert, Mahlers Sinfonien Rombach, 2010
Revers, Peter, & Korte, Oliver (hrsg.)Gustav Mahler, Interpretationen seiner Werke (2. Banden), Laaber, 2011

5.邦語文献

音楽雑誌「フィルハーモニー」第12巻第3号グスタフ・マーラー特集号, 新交響楽団, 1938
音楽雑誌「フィルハーモニー」第15巻第1号大地の歌, 新交響楽団, 1941
石倉小三郎, グスターフ・マーラー, 音楽之友社, 1952
張源祥, ブルックナー/マーラー, 音楽之友社, 1971
酒田健一編,マーラー頌,白水社, 1980
音楽の手帖　マーラー, 青土社, 1980
柴田南雄, グスタフ・マーラー：現代音楽への道 (岩波新書), 岩波書店, 1984
船山隆, マーラー(新潮文庫), 新潮社, 1987
音楽の友別冊マーラーのすべて,音楽之友社, 1987
桜井健二, マーラー：私の時代が来た, 二見書房, 1987
桜井健二, マーラーとヒトラー：生の歌　死の歌, 二見書房, 1988
桜井健二, マーラー万華鏡, 芸術現代社, 1991
マーラー事典, 立風書房, 1989
渡辺裕他「サントリー音楽文化展 '89 マーラー」, サントリー,1989。これはサントリー美術館で4月4日～5月14日に開催された展覧会のカタログで美術館でのみ販売(ISBNなし)。これを再編集し、表紙の装丁を変更して市販したものが、「サントリー音楽文化展」記念出版：グスタフ・マーラー, TBSブリタニカ,1989。いわゆる図録や記事の部分は共通だが、前者には主催者・協賛者挨拶や、期間中に美術館で行われたコンサートのプログラムなどが含まれる。ただし記事のうち、細川俊夫「マーラーと現代日本」は展覧会カタログのみに収録されていて、市販されたバージョンからは削除されている。
渡辺裕, 文化史のなかのマーラー, 筑摩書房, 1990
若杉弘・東京都交響楽団　マーラー交響曲連続演奏会 1. 第5交響曲, 1988.10.22, サントリーホール
若杉弘・東京都交響楽団　マーラー交響曲連続演奏会 2. 第6交響曲, 1989.1.26, サントリーホール
若杉弘・東京都交響楽団　マーラー交響曲連続演奏会 3. 第7交響曲, 1989.6.7, サントリーホール
若杉弘・東京都交響楽団　マーラー交響曲連続演奏会 4. 第1交響曲(ハンブルク稿), 1989.10.20, サントリーホール
若杉弘・東京都交響楽団　マーラー交響曲連続演奏会 5. 第2交響曲(第1楽章「葬礼」稿), 1990.3.30, サントリーホール
若杉弘・東京都交響楽団　マーラー交響曲連続演奏会 6. 第3交響曲, 1990.6.6, サントリーホール
若杉弘・東京都交響楽団　マーラー交響曲連続演奏会 7. 第4交響曲, 1990.11.17, サントリーホール
若杉弘・東京都交響楽団　マーラー交響曲連続演奏会 8. 第8交響曲, 1991.1.24、サントリーホール
若杉弘・東京都交響楽団　マーラー交響曲連続演奏会 9. 第9交響曲, 1991.5.2、サントリーホール
若杉弘・東京都交響楽団　マーラー交響曲連続演奏会特別演奏会第10交響曲アダージョ / 大地の歌, 1991.10.18, サントリーホール
作曲家別名曲解説ライブラリー①　マーラー, 音楽之友社, 1992
根岸一美/渡辺裕(編), ブルックナー/マーラー事典, 東京書籍, 1993
キーワード事典　作曲家再発見シリーズ　マーラー, 洋泉社, 1993
長木誠司, グスタフ・マーラー全作品解説事典, 立風書房, 1994
金子建志, こだわり派のための名曲徹底分析：マーラーの交響曲, 音楽之友社, 1994
金子建志, こだわり派のための名曲徹底分析：マーラーの交響曲2, 音楽之友社, 2001
岩下眞好, 福井鉄也(写真)マーラー：その交響的宇宙, 音楽之友社, 1995
吉田秀和, 吉田秀和作曲家論集1, ブルックナー・マーラー, 音楽之友社, 2001
大谷正人, 音楽のパトグラフィー, 危機的状況における大音楽家, 大学教育出版, 2002 : 第6章「マーラーの晩年の作品における死の受容をめぐって」
九鬼蛍, かたよりクラシック道, 文芸社, 2002
村井翔, マーラー (作曲家　人と作品シリーズ), 音楽之友社, 2004
田代櫂, グスタフ・マーラー：開かれた耳、閉ざされた地平, 春秋社, 2009
レコード芸術(編), 生誕150年・没後100年記念　コンプリート・ディスク・オブ・グスタフ・マーラー,音楽之友社, 2010
クラシック・ジャーナル041, マーラーを究める。,アルファベータ, 2010
吉田秀和, マーラー (河出文庫), 河出書房新社, 2011
KAWADE夢ムック, マーラー　没後100年記念, 河出書房新社, 2011
クラシック・ジャーナル043, マーラー　君に捧げるアダージョ　オフィシャルブック, アルファベータ, 2011
前島良雄, マーラー　輝かしい日々と断ち切られた未来, アルファベータ, 2011
金聖響・玉木正之, マーラーの交響曲 （講談社現代新書）, 講談社, 2011
中川右介, 指揮者マーラー , 河出書房新社, 2012
須永恒雄（編訳）, マーラー全歌詞対訳集 , 国書刊行会, 2014
岩渕輝, 生命の哲学　知の巨人フェヒナーの数奇なる生涯 , 春秋社, 2014 ：第13章「後世におけるフェヒナーの崇拝者、フロイトとマーラー」

TOP
グスタフ・マーラーへ戻る

(c)YOJIBEE 2005--2013