よく知られているように、第10交響曲は未完成のまま遺された。しかもそれは第9交響曲のように、 フル・スコアの形態にまで至らなかったため、遺された草稿からその構想を窺うことは可能でも、 最終的な音響的な実現は望むべくも無い。アドルノが倣岸に言い放ったように、それはそうした ファクシミリにアクセスでき、それを読み取って未完の部分を補完する機会と能力に恵まれた人間に のみ許される特権と化するところであった。

だが、この第10交響曲は幾多の未完成作品と比べても、際立って恵まれた状況にあると言えるだろう。 イギリスの音楽学者デリック・クックを中心とした演奏用バージョンの補筆作業によって、私のような 市井の愛好家、しかも年端も行かぬ子供ですらその全体像に近づくことが可能になっているのだ。

ところで、この作品を聴いた人は、シェーンベルクがプラハ講演において第9交響曲について述べた言葉を 反芻しつつ、この音楽が一体「どこ」で鳴っているのか、不思議な思いに捉われるではなかろうか。 あるいはそんなことはなく、他のマーラーの作品と何ら違いなく聴ける人もいるかも知れないが、私個人の場合には 初めて聴いて以来、今日までそういった聴き方はずっとできないでいる。別に敬して遠ざけたり、あるいは忌避 したりしているということはなく、実際には例えば第8交響曲は勿論、第5交響曲のように自分にとって比較的 距離感のある作品に比して、第10交響曲を聴く頻度は遙かに高いというのに、それでもなお、その音楽を聴くたびに、 一体音楽が鳴っているこの「場所」がどこなのかを言い当てる適当な言葉を見つかられないでいるのだ。

そうした私にとっての最大の近似値は以下に示す、ヘルダーリン晩年の断片が語られている場所である。

Wenn aus der Ferne, da wir geschieden sind,
　Ich dir noch kennbar bin, dir Vergangenheit,
　　O du Theilhaber meiner Leiden!
　　　Einiges Gute bezeichnen dir kann,

So sage, wie erwartet die Freundin dich,
　In jenen Gärten, da nach entawlicher
　　Und dunker Zeit wir uns gefunden?
　　　Hier an den Strömen der heiligen Urwelt.

Da muß ich sagen, einiges Gutes war
　In deinen Bliken, als in den Fernen du
　　Dich einmal fröhlich umgesehen
　　　Immer verschlossener Mensch mit finstrem

Aussehn. Wie flossen die Stunden dahin, wie still
　War meine Seele über der Wahrheit ...

In meinen Armen lebte der Jüngling auf,
　Der, noch verlassen, aus den Gefilden kam,
　　Die er mir wies, mit einer Schwermuth,
　　　Aber dir Nahmen der seltnen Orte

Und alles Schöne hatt' er behalten, das
　An seeligen Gestaden, auch mir sehr werth
　　In heimatlichen Lande blühet,
　　　Oder verborgen, aus hoher Aussicht,

Allwo das Meer auch einer beschauen kann,
　Doch keiner seyn will. Nehme vorlieb, und denk
　　An die, die noch vergnügt ist, darum,
　　　Weil der entzükende Tag uns anschien ...

この詩断片の語りの場というのもまた異様で、まるで世の成り行きから超絶した、 異世界のほとりで、かつて自分がその只中を彷徨った世の成り行きを遙かに望みながら 語っているかのようだ。そして、ほとんど同じ印象を、私はマーラーの第10交響曲についても 抱かずにはいられないのである。単に過去を振り返っているのではない。その過去の出来事の 生起したのとは別の場所にいるような感じがしてならない。要するに、シェーンベルクの言っていた あの一線を、やはりこの曲は越えてしまっているのでは、という感覚を否定し難いのだ。 (2008.10.5 この項続く。)

*　　　*　　　*

*　　　*　　　*